Оценим ваш проект бесплатно — сроки, стоимость и план работ. Рассчитать →
Река на закате и силуэты промышленных установок на дальнем берегу
Создано ИИ

Каспий · нефтегаз и сервис

Разработка сайтов в Атырау

Корпоративные сайты на русском, казахском и английском для подрядчиков, сервисных компаний и гостиничного бизнеса Атырау — с разделом для закупщиков и вакансиями.

  • Английская версия для иностранных заказчиков
  • Раздел для закупщиков с документами
  • Вакансии и анкета для вахты
  • NDA до начала обсуждения

Сайты для подрядчиков Атырау

Прежде чем позвать подрядчика к закупке, заказчик открывает его сайт — и часто читает его по-английски.

Делаем корпоративные сайты на трёх языках с разделом документов для закупщиков и вакансиями для вахты.

Что делаем для компаний Атырау

Сайты и системы, которые работают на заказы от операторов, подрядчиков и командированных гостей.

Сайт сервисной компании

Услуги, техника и мощности, отрасли и проекты, контакты для тендерного отдела — на трёх языках.

Раздел для закупщиков

Регистрационные данные, лицензии и сертификаты в PDF с датами действия, политика HSE, карточка компании одной ссылкой.

Вакансии и вахта

Список вакансий, анкета с загрузкой резюме и сертификатов, уведомления HR и база кандидатов вместо почтового ящика.

Жильё для командированных

Сайт гостиницы или апартаментов с бронированием, счётом на компанию и английской версией для иностранных гостей.

Поставщики оборудования

Каталог с характеристиками на русском и английском, паспорта изделий, запрос коммерческого предложения со спецификацией.

Учёт договоров и актов

Система для договоров, смет, актов выполненных работ и электронных счетов-фактур через ИС ЭСФ.

Только русский или три языка: что нужно подрядчику

Английская версия нужна не всем. Вот как понять, окупится ли она.

СитуацияХватит русскогоНужны RU, KZ и EN
Кто заказчикиМестные компании и частные клиентыОператоры месторождений и международные подрядчики
Кто читает сайтДиректор и бухгалтер заказчикаМенеджеры закупок и иностранные инженеры
ДокументыРеквизитов и прайса достаточноСертификаты, HSE и описание опыта на английском
ВакансииНабор в своём регионеСпециалисты из других регионов и стран
Казахская версияПолезна для госзаказчиковДелаем вместе с английской
Рабочий стол подрядчика: каска, папка с документами и ноутбук у окнаСоздано ИИ
Закупщику удобнее, когда документы компании собраны на одной странице сайта, а не разосланы по почте.

Что ищет закупщик на сайте поставщика

Проверьте свой сайт по этому списку — особенно его английскую версию.

  • Полное наименование, БИН и юридический адрес
  • Лицензии и разрешения с датами действия
  • Сертификаты систем менеджмента, если они есть
  • Политику в области охраны труда, промышленной безопасности и экологии
  • Перечень техники и оборудования
  • Описание выполненных проектов — с согласия заказчиков
  • Сведения о местном персонале и производстве
  • Контакты коммерческого и тендерного отдела
  • Те же разделы на английском, без машинного перевода

Как проходит работа

Работаем онлайн, а конфиденциальность фиксируем до того, как вы покажете документы.

  1. 1

    NDA и созвон

    Подписываем соглашение о неразглашении, затем обсуждаем задачу, заказчиков и требования к документам.

  2. 2

    Структура и тексты

    Собираем разделы, вы присылаете документы, мы пишем тексты на русском и готовим казахскую и английскую версии.

  3. 3

    Дизайн и разработка

    Показываем макет, затем рабочую версию по ссылке; правки собираем в общем чате.

  4. 4

    Запуск

    Переносим сайт на сервер, подключаем формы, аналитику и уведомления, показываем сотруднику, как обновлять документы и вакансии.

Услуги и цены для Атырау

Цены одинаковые для всех городов Казахстана; смету фиксируем в договоре до начала работ.

  • Под ключ
  • Несколько языков

Корпоративный сайт

Сайт компании: услуги, проекты, о компании, контакты, языки и заявки в CRM или мессенджеры.

от 300 000 ₸от 3 недель
  • Быстрый запуск
  • Под рекламу

Лендинг

Одностраничный сайт под рекламу: оффер, дизайн, аналитика и заявки в WhatsApp, Telegram или CRM.

от 250 000 ₸от 7 дней
  • Автоматизация
  • Интеграция с 1С

ERP и CRM-системы

Своя система учёта под ваши процессы: склад, производство, продажи, отчёты, обмен с 1С и ЭСФ.

от 500 000 ₸от 2 месяцев
  • Бронирование
  • Kaspi

Агрегатор бронирования отелей

Каталог отелей, поиск по датам, кабинеты владельцев, онлайн-оплата и комиссии площадки.

от 500 000 ₸от 3 месяцев

Не нашли свою задачу?

Расскажите, что нужно сделать, — подберём решение и оценим сроки и стоимость.

Обсудить проект

Частые вопросы

Не нашли ответ? Задайте вопрос — ответим в рабочее время, обычно в течение 30 минут.

Задать вопрос
01

Нужна ли подрядчику английская версия сайта?

Если среди заказчиков есть операторы месторождений и международные компании — да: их специалисты по закупкам и инженеры часто читают только по-английски. Для местных заказчиков достаточно русской и казахской версий.

02

Что разместить на сайте для проверки закупщиком?

Регистрационные данные, лицензии и сертификаты с датами действия, политику HSE, перечень техники, описание проектов и контакты тендерного отдела. Собираем это в отдельный раздел, ссылку на который удобно отправить заказчику.

03

Сделаете раздел вакансий с анкетой для вахты?

Да: список вакансий, анкета с загрузкой резюме и сертификатов, уведомления HR на почту или в Telegram и база кандидатов с фильтрами по специальности.

04

Сколько стоит корпоративный сайт в Атырау?

Корпоративный сайт — от 300 000 ₸, лендинг — от 250 000 ₸. Английская и казахская версии, раздел вакансий и интеграции считаются отдельно; цены одинаковые для всех городов Казахстана. Подробнее — на странице корпоративного сайта.

05

Подписываете NDA?

Да, соглашение о неразглашении подписываем до обсуждения деталей. После запуска исходный код и права на сайт передаём вам по договору.

06

Где хранятся данные кандидатов и клиентов?

На серверах в Казахстане: персональные данные граждан Казахстана по закону хранятся в стране. Доступ к анкетам получают только сотрудники, которых вы назначите.

Подробная информацияАтырау

Сайт подрядчика в нефтяной столице

Атырау — центр нефтегазовой отрасли Казахстана. Рядом месторождения Тенгиз и Кашаган, здесь работают крупные операторы, их подрядчики и сотни сервисных компаний: от бурения и ремонта оборудования до перевозок, питания и проживания вахтовиков. Город стоит на реке Жайык, которая делит его на европейскую и азиатскую части.

Для подрядчика сайт — часть проверки. Прежде чем пригласить компанию к закупке, специалисты заказчика смотрят, чем она занимается, какая у неё техника и опыт, есть ли лицензии, сертификаты и политика в области охраны труда. Если этого нет на сайте или всё написано только по-русски, иностранный менеджер по закупкам закроет вкладку раньше, чем позвонит.

Ещё одна особенность — казахстанское содержание. В закупках недропользователей учитывается, насколько товары, работы и услуги созданы в Казахстане. Поэтому на сайте полезно отдельно рассказать о местном производстве, персонале и сертификатах, а не прятать это в презентации, которую отправляют по запросу.

Английская версия: что переводить, а что писать заново

Иностранный инженер или специалист по закупкам сразу видит машинный перевод, и это работает против компании: если небрежен сайт, возникает вопрос, насколько аккуратна работа. Поэтому английскую версию мы не «переводим», а собираем как самостоятельный текст для читателя из отрасли.

  • Термины отрасли. Используем принятые в нефтегазе английские названия услуг, оборудования и требований HSE, а не дословный перевод с русского.
  • Название и реквизиты. Наименование компании пишем так же, как в договорах и регистрационных документах на английском, без разночтений в транслитерации.
  • Единицы и форматы. Даты, телефоны и единицы измерения оформляем понятно для иностранного читателя, а там, где это важно, указываем и метрические, и привычные ему значения.
  • Документы. Если сертификат или политика есть только на русском, честно помечаем это и даём краткое описание на английском.
  • Одинаковое содержание. Все три версии обновляются вместе: новая лицензия или вакансия не появляется только на одном языке.

Такой подход дороже машинного перевода, но именно английская версия часто становится первым знакомством заказчика с компанией.

Оставьте заявку — посчитаем ваш проект

Обязательны только два поля: имя и способ связи. Задачу можно описать своими словами — чем подробнее, тем точнее оценка.

Что будет дальше

  1. Ответим в WhatsApp или Telegram — обычно в течение 30 минут в рабочее время
  2. Зададим несколько вопросов о задаче
  3. Пришлём оценку сроков и стоимости — бесплатно

Удобнее написать самим?

Оставить заявку

Связаться с нами

Ответим в рабочее время. Выберите удобный способ.

WhatsApp+7 777 155 55 77 Telegram+7 777 155 55 77 Позвонить+7 777 155 55 77

Услуги и цены

Все цены и калькулятор

Меню

Политика конфиденциальности